Con bị điên hả?
Con làm hàng xóm thức giấc mất
-Chào mẹ -Đừng có ở đó mà chào mẹ
Giờ mà con còn làm gì nữa? đã hơn 1h sáng rồi
-Con nghĩ là con đang chờ mẹ về -Thì mẹ về rồi đây
Giờ thì con phải đi ngủ được chứ
Andale.
Con cảm thấy không mệt
Kristen, đừng cãi lại mẹ Con biết tại sao con phải nói nhỏ giọng mà
Ông ta toàn quyền ở đây
Mẹ không thể vì con mà gây tranh cãi
Giờ thì ngủ đi
Mẹ, con có những giấc mơ khủng khiếp
Elaine, chai rượu của anh đâu rồi?
Em ở ngay đây Mẹ đang có khách
Và mẹ không muốn ông ta chờ 1 chút à?
Đúng vậy, không thể
Ngủ ngon nhé
1, 2 Freddy's đang đến với bạn
3, 4 tốt hơn là nên khóa cửa lại
5, 6 Hãy cầu nguyện với thánh giá
7, 8 Đừng ngủ quá muộn
9, 10 Bạn không thể ngủ lại được nữa
1, 2 Freddy's đang đến với bạn
3, 4 tốt hơn là nên khóa cửa lại
5, 6 Hãy cầu nguyện với thánh giá
7, 8 Đừng ngủ quá muộn
9, 10...
Chào, chị tên gì?
Kristen. Còn em?
Đây là nơi nào?
Em phải đi bây giờ
Chờ đã, em nhỏ đừng đi vào đó
em nhỏ ơi?
Đây là nơi mà ông ấy đã bắt chúng em đến đây
Coi nào, chúng ta đi thôi
Đây là nhà của Freddy's
Thả em xuống, chị làm em đau
Tin địa phương, lại có thêm 2 thanh niên đã chết
vẫn là tự sát
Các y tế quận thiếu 1 lời giải thích
theo xu hướng báo động
Trông có vẻ không phải là tin tốt để bắt đầu 1 ngày mới
Bác sỹ tôi nhận được tin mới về 1 vài vụ tự tử
Đừng có nhận hết trách nhiệm về mình, Max. Chúng ta cần tất cả những sự giúp đỡ khác cần thiết
Nó là sự nhiễm chất thể chết tiệt Thử nghĩ xem
Các bậc cha mẹ luôn thiếu sự quan tâm
Đó chỉ là lý thuyết thôi
Cô ấy có thể là bị ám ảnh tình dục, chơi thuốc, và thích nổi bật
Đó là cái để con người có thể sống được
Chào, Taryn.
Trông cháu không ổn lắm Cháu đã ngủ chưa?
Chắc là không rồi
Chào bác sỹ. Gordon.
Chào bà, Jennifer. Có chuyện gì sao?
Thường xuyên dùng tinh dầu bạc hà, siêu nhẹ
Đó là những phương thuốc độc đáo để chửa bệnh
Giờ tôi cảm thấy ổn rồi, khi nào thì tôi có thể hút thuốc trở lại?
Đừng tự hại phổi của mình nữa
-Phillip. -Chào bác sỹ
Anh ta bị gì vậy?
Đang cố bình tĩnh
Nếu anh ta tiếp tục có những hiện tượng co giật
Tôi sẽ tách anh ta cô lập vĩnh viễn
Đừng quá lo lắng Chuyện không tới mức đó đâu
Tôi có xem về bảng danh sách các nhân viên mới
Chị nghĩ sao?
Tôi không hiểu tại sao 1 số học sinh lại trở nên ngôi sao...
được điều trị chuyên nghiệp
Con bé đó đang làm 1 nghiên cứu về mô hình các cơn ác mộng
Chúng ta đâu cần bất cứ sự trợ giúp nào từ bên ngoài Tôi biết những đứa trẻ này
Tôi không muốn tìm cơ hội trong những bọn trẻ này
chỉ cần cô ta được công bố
Bác sĩ Gordon và Simms trở về phòng kiểm tra
Điều này là vô lý Tôi hiểu về con gái mình
Nó chỉ muốn tạo 1 sự chú ý
Và tôi sẽ không chơi cái trò vớ vẫn của nó
Muốn tự tử thì chỉ cần nhảy từ toàn nhà trung tâm thành phố xuống là xong
-Tên cô bé là gì? -Kristen Parker.
Cô ấy vẫn chưa giữ được bình tĩnh, chúng tôi đã cố gắng lắm rồi
She tore her stitches out.
Kristen, chúng tôi chỉ muốn giúp cô
Giữ cô ấy lại
Tôi là bác sĩ Gordon. Tôi muốn giúp cô
Cẩn thận Max!
Lùi lại Max.
Kristen, thả con dao xuống
Chẳng ai làm cô đau cả
5, 6 hãy cầu nguyện với thánh giá
7, 8 ngủ muộn thật là tốt
9, 10, 10,...Không...
Không thể ngủ lại được nữa.
Cô học được câu hát này từ đâu?
Nói tôi nghe về chuyện của cô bé lúc nãy
Chúng tôi sống chết vì cô ta trong đó
Tất cả đều có vấn đề trong rối loạn giấc ngủ
mất ngủ, mớ, đái dầm
nhưng ác mộng lại là vấn đề chung của họ?
Đúng vậy. Họ đều có chung 1 giấc mơ
về 1 ông kẹ
Chúng bị tổn thương
Họ sẽ làm bất cứ điều gì để không ngủ
Bất cứ gì sao?
Chúng ta đã mất 1 đứa trẻ cách đây 1 tháng ở Fairview
Tôi không biết đâu ra chuyện 1 gã có dao cạo trên tay...
nhưng hắn đã cắt mí mắt của mình để không ngủ
Chúa ơi
Tình trạng này với trẻ em ngày càng nặng
nhưng theo 1 cách khác thì đó là 1 công việc khá tuyệt vời
Khá dễ dàng để có việc
Tôi đã có 1 số kinh nghiệm với những cơn ác mộng tương tự
Tôi phải đi rồi
Để tôi giúp cô
-Cảm ơn -Đừng khách sáo
Giờ chắc chắn cô nên kiểm tra với Max.
Hắn sẽ cung cấp cho cô toàn bộ sưu tập đồng xu năm 2005
Tôi sẽ gặp lại anh sau
Oh, Cô Thompson...
Anh có thể gọi tôi là Nancy.
Cô có thể gọi tôi là Neil.
Bài hát mà mấy đứa trẻ hát đó là gì?
Nó chỉ là bài hát mà 1 vài đứa trẻ hát
để đuổi ông kẹ đi..
Dù sao đi nữa thì đó là nhóm điều trị
Được làm theo 1 chương trình đã lên sẵng
Tôi đoán vậy
Cô có thể dùng tạm phòng này thời gian đầu
Rất tốt
Tôi sẽ làm 1 phòng riêng khác cho cô
vào cuối tuần này
Phòng các bệnh nhân ở cuối đường này
Đây là Phillip. Chúng tôi gọi cậu ấy là "Người đi bộ"
-Tại sao lại gọi thế? -Bởi vì tôi hay mộng du.
Là điều bình thường đối với các nhân viên ở đây
thích đưa ra lý thuyết theo các kiểu
Phillip, đây là Nancy.
Chào mừng đến với hang rắn nhé
Cảm ơn
Làm đẹp lắm.
Làm bằng gỗ thì đẹp hơn.
nhưng họ không cho tôi dùng dao
Ý tôi là, cô biết đó...
Còn đây là Kincaid. Hi vọng cô hài lòng
Nó thường nhốt mình lại 1 mình yên tĩnh như vậy
Có lẽ cô sẽ ít tiếp xúc với cậu ấy
Tôi không muốn nhìn bộ mặt xấu xí của cô suốt ngày được
Tôi cũng thích cậu như vậy mà
Rất vui được gặp các cậu nhé
Bọn nhóc rất tốt nhưng đừng mắc lừa nó nhé
Chúng nguy hiểm cho chính mình và những người xung quanh
Chào, Joey.
Cảm ơn nhé
-Này, Marcie. Làm gì đấy? -Chào
Xuống Khu C à? tôi đưa xuống dùm chị nhé
Gặp cậu sau nhé, Joey.
Bà Parker, Kristen ở nhà có bất cứ hành động nào kỳ quặc không?
Bà có thấy bất cứ điều gì lạ trước khi cô ấy có ý định tự sát không?
Kristen luôn là người kỳ quái
Tôi đã chi tiêu chữa bệnh tâm thần cho nó quá nhiều
Con bé có hay gặp ác mộng không?
Không, bắt đầu kể từ khi tôi không cho nó dùng thẻ tín dụng nữa
Tôi nghiêm túc đấy
Tôi không biết cô muốn gì ở tôi
Chỉ 1 vài câu trả lời
Những đứa trẻ khác không như Kristen.
Chúng đều là những đứa trẻ tốt và rất thông minh
Xin lỗi vì đã nghe điều này Cô là chuyên gia chứ không phải tôi
Nếu đêm nay tôi quan sát có bất cứ điều gì lạ..
Tôi sẽ gọi cho cô, tin tôi đi
Tôi chắc là bà sẽ làm vậy mà
Xin lỗi, giờ tôi phải đi ra phố
Tôi cần cho con bé biết điều này
Tôi sẽ kiểm chứng lại toàn bộ sự việc này
Để tôi lên đó, đừng bận tâm quá
Lên lầu vào cánh cửa đầu tiên nhé
Mày
Chúa ơi, chạy
Chạy cửa sau đi Kristen! Làm ngay đi
Tôi từng ở trong căn nhà này
Trong giấc mơ tôi cũng vậy
Cô từng bị như vậy trước kia chưa
Kẻ về 1 số giấc mơ của cô xem nào?
Khi tôi còn nhỏ, lúc 4 hay 5 tuổi gì đó
Khi tôi gặp ác mộng tôi thường ôm chặt lấy bố
Thì lúc đó tôi cảm thấy tốt hơn
Ông đã nói cho tôi về ngày mai tốt đẹp
Ông đã truyền đạt cảm nghĩ của ông vào giấc mơ
Cho đến khi nào thì dừng lại?
Khi tôi thực sự trở thành 1 đứa trẻ
Bố mẹ tôi ly dị và sau đó 1 thời gian...
Tôi chỉ nghĩ là mọi điều do tôi tưởng tượng ra
Tôi đoán là không phải như vậy
Nó là 1 món quà tuyệt vời
Người đàn ông trong giấc mơ của tôi có thật đúng không?
Hắn có thật
OK. Nhóm chúng ta
Chỉ nói chuyện tập trung trong phòng này
Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu tập làm quen
với 1 thành viên mới Nancy Thompson.
Hãy chào đón cô ấy
Cô đã gặp Phillip và Kincaid...
và, tất nhiên là Kristen nữa
Vậy ai sẽ tiên phong giới thiệu mình với cô Nancy nào?
Will, em sẽ bắt đầu chứ?
Chào, tôi là Will Stanton.
Tôi có 1 tai nạn nhỏ, như các bạn thấy đấy
mọi chuyện kết thúc với chiếc xe lăng này
Tai nạn con khỉ Hắn nên nói thẳng ra để được thảo luận
Vậy hắn nhảy từ trên cao xuống để ngồi xe lăng à
Giữ trật tự nào Kincaid. Jennifer?
Tớ là Jennifer Callfield...
và tớ đã ở đây
Tớ đi Los Angeles để học làm diễn viên
Tớ đã từng lên TV.
Yeah. Chương trình "Phong cách sống của Rich và Psychotic."
Mẹ kiếp cậu
Đây là Joey. Cậu ấy thường nói nhiều nhất trong trường
Nên giờ không biết nói gì hơn
Tớ là Taryn White.
Chỉ có 1 lý do tớ ở đây...
là vì nó tốt hơn so với trường Juvie
Bởi vì tớ từng trải qua 1 số điều rất vớ vẩn
Trong giấc mơ?
Tất cả mọi người đều có những giấc mơ xấu
Có thể cho tôi nói ngắn gọn hơn để không lãng phí thời gian không?
Chắc rồi, Phillip, nói xem nào
Theo như tất cả chúng ta...
có những giấc mơ được xem là rối loạn tâm thần
1 chút kích thích
Thực tế là tất cả chúng ta đều mơ về 1 gã
mà trước đây chúng ta chưa từng gặp hoặc nói với ai
Vì vậy chúng ta mới ngồi đây
để tiến bộ tối thiểu với nổ lực tối đa
Em chẳng có chút tiến bộ nào...
cho đến khi em nhận ra giấc mơ của em có 1 số người nào đó
1 số người ư?
Tác dụng phụ của tội lỗi
Tát động đến tâm lý từ các cuộc xung đột đạo đức
và công khai tình dục
Oh tốt thật, thằng "nhỏ" của tôi sẽ giết chết tôi
Hãy cho tôi biết khi nào thì chúng ta sẽ trò chuyện như vậy 1 lần nữa
Cậu đang bị bọn quỷ tấn công
14
Không tính những lời cậu nói
-Đúng là ngu xuẩn -Thôi nào
Trong cái tên của Lowrek, Chàng hoàng tử sẽ xuất hiện đánh đuổi lũ quỷ
Tốt. Cậu đánh lui bọn quỷ
nhưng con ngựa của cậu bị sa vào đầm lầy
Cậu sẽ làm gì?
Tớ sẽ đi ngủ và mua con ngựa khác vào ngày mai
Làm sao tớ tính điểm được đây Ngủ hoặc là chết?
Được rồi, tắt điện đi
Aw, Max.
'Aw, Max." Cậu biết luật mà
Thôi nào, Joey. cậu cũng vậy
Cứ mỗi lần bọn tôi đang chơi vui thì...
nhận được câu " tắt điện đi"
-Ngủ ngon nhé -Ngủ ngon chú Max.
OK, cậu phải ngủ trước
Oh, tối qua tớ đã làm vậy rồi
Được rồi, chỉ cần nhớ là cậu phải thức nhé
Tớ mà rên rỉ gì thì cậu đánh thức tớ dậy được chứ?
-Đồ ăn ở đây ngon thật -Cô chưa từng ăn ở đây lần nào sao?
Chưa, tôi sợ nó không mở cửa sớm trước khi tôi đến trường
Thức ăn Thái trong Springwood
Tất nhiên rồi
Gia đình cô sống quanh đây à?
Mẹ tôi qua đời lâu rồi
Bà chết khi bà đang ngủ
Tôi rất tiếc
Bố tôi và tôi...
Nghe điều gì đó trước đấy
Âm thanh như đau đớn
Là vậy đó
Điều gì nếu tôi nói với anh rằng
Những bệnh nhân của anh bị tổn thương
từ những giấc mơ?
Ác mông không thể là triệu chứng của những vấn đề thực sự
Sau đó chỉ cần loại bỏ các triệu chứng đó là được.
Với Hypnocil?
Đúng rồi
Cô muốn tôi sử dụng
thử nghiệm với thuốc thần kinh...
để cho mấy đứa trẻ đang muốn tự tử?
Chỉ cho đến khi tôi có thể kiểm soát được
Giấc mơ chỉ là sự đánh lừa
Cô không thể xem đó là công việc của mình được
Tôi đang cố hiểu chúng
Tôi biết chúng đã trả qua chuyện gì
Vậy tôi phải làm gì
Anh nói với tôi là họ cố sống sót
Nhưng được bao lâu chứ
Tôi xin lỗi Nancy.
Không có câu trả lời ở đây
Phillip, dậy đi
Dáng đi đẹp đấy, như cức
Này, cậu làm gì đấy
Ê, thôi nào
Điên hả?
Oh mẹ ơi, hắn làm gì đấy?
Tìm người giúp mau lên
Chuyện gì?
Đừng làm vậy Phillip!
Chúa ơi, dừng lại
Tôi muốn các em kẻ lại chuyện tối hôm qua
Tôi muốn cảm nhận toàn bộ sự việc này
Hắn không đủ khả năng vược qua chuyện đó nên hắn đã lãng phí cuộc đời. Thế thôi
Thế thôi sao? Đó là những gì cậu nghĩ ư?
Hắn không tự kiềm chế được Cứ như bị ai đó kéo đi
Thật khó khăn nhỉ. Vậy thì với cậu thì níu kéo được bao lâu?
Lâu hơn bất cứ ai trong đây
Tiến lên và tự chiến đấu Đó là những gì hắn muốn
Ai cơ?
Cậu nghĩ đến ai vậy? Hắn muốn gì?
Tự chúng ta hủy diệt chúng ta
-Nhãm nhí -Không, cô ấy đúng đấy
Chúng ta bàn tán chuyện ở đây
Phillip chết vì đã ngã từ trên cao xuống do ngủ mộng du
Chỉ thế thôi
Không, Tôi đã thấy khuôn mặt cậu ấy lúc đó...
Cậu ấy rất tỉnh táo không muốn nhảy xuống đó
Rồi nó vẫn tự tử Phillip tự sát
Joey nói rằng đó không phải là tự tử
Nghe tôi này, Joey. Phillip đã tự sát
Đó là 1 sự hèn nhát Không có nhân phẩm
Nó chỉ tự hại nó Và nó cũng hại chúng ta
Nó là Quỷ Mấy người có hiểu không?
Con Quỷ trong người cậu ấy đã giết cậu ấy
Tôi sẽ không nghe điều này
Mấy người sẽ ngồi đây bao lâu nữa để nói về chuyện các giấc mơ nào...
để bào chữa cho lỗi của cá nhân mình?
Chứ bà nghĩ chúng tôi ngồi đây bao lâu nữa để nói cái chuyện vớ vấn này?
Sự cố này không được lập lại lần nữa
giống như tối hôm qua
Cửa ra vào của các em sẽ bị khóa trước khi đi ngủ
Chúng tôi sẽ bắt đầu 1 chính sách an thần vào buổi tối
Ai dám bắt tôi uống thuốc tôi sẽ đá vào mông người đó
Em muốn bị biệt giam đúng không
-Ngồi xuống! -Ngồi con mẹ bà chứ ngồi, bà ngồi đi
Bình tĩnh, Kincaid.
Không ai được phép ép buộc việc tôi ngủ Để tôi yên
Không ai được quyền đó
Tôi không thích ngủ
Tôi không muốn đi ngủ
Cứ ngồi chờ ở đó
Chúng ta sẽ ngủ lại đây đêm nay để giữ nó lại
Chị không thể Chúng phải được bảo vệ
Đó chính xác là những gì chúng cần
Một số giấc ngủ bị gián đoạn dẫn đến sự rối loạn
Tôi sẽ cho chúng dùng Hypnocil.
Sẽ được ngủ ngon hơn
Tôi biết thuốc đó là gì Tôi chỉ không thể tin là nó có tác dụng tốt
Cô ta đã nói gì với anh?
Không có gì, chỉ là ý kiến của riêng tôi
Tôi chỉ muốn ngăn những giấc mơ này lại trước khi chúng ta có câu trả lời
Tôi không chấp nhận điều này
Vậy tôi sẽ đi Carver nếu tôi phải làm vậy
Hoặc đồng ý với ý kiến của tôi Hoặc nhận đơn xin nghỉ việc của tôi
Thôi được. Nhưng nếu có gì xãy ra
Mọi trách nhiệm sẽ là do anh đấy nhé
Ý tôi là toàn bộ trách nhiệm đấy
Tôi không thể tin là tôi vừa nói điều đó
Có thể chúng ta sẽ nhận được thuốc vào sáng mai?
Chúng ta sẽ cố gắng
Tôi hi vọng cô biết chuyện chúng ta đã lâm vào
Không còn là chuyện của giấc mơ nữa
Những đêm dài, tôi đã hát bài hát này
Không còn là chuyện của giấc mơ nữa
Cháu làm gì đấy?
-Xem TV. -Chú biết
Sao cháu không đọc sách? Vẫn tốt hơn là xem TV chứ.
Để nghiên cứu
Đúng rồi, cháu muốn làm ngôi sao điện ảnh
Cứ chờ mà xem
Nếu bà Simms thấy cháu chưa tắt đèn...
Bà ta sẽ đá mông chú
Cháu sẽ không ngủ đâu chú Max.
Chỉ đêm nay thôi, được không?
Cháu không tự chủ được các giấc mộng
Không phải vì chuyện Phillip
Coi như ta không thấy cháu nhé
Cảm ơn chú Max.
Chào cưng, có tin gì tốt không
Chẳng có gì tốt từ ông cả
-Đêm nay thi hành công vụ -Vậy?
Sao không nhận lấy chìa khóa đi vào thiên đường hả cưng
-Gì chứ? -Trạm phát thuốc
Tôi đang nói về các loại thuốc cao cấp...
1 đêm ở Câu lạc bộ đêm Meth.
Tôi sẽ không làm điều bẩn thỉu đó đâu
Yeah? Thấy sao hả người đẹp?
-Ông quá cổ hủ rồi. -Oh, yeah?
Chắc cô không đọc lịch sử nhỉ
Tôi là giáo viên của cô hiểu chứ?
Biến cho khuất mắt tôi Hoặc tôi sẽ đi mách chuyện với Max.
Ai lại đi tin 1 con nghiện chứ?
Im đi
1, 2 Freddy's đang đến cùng bạn
3, 4, tốt hơn bạn nên đóng cửa chặt lại
Sao Jennifer muốn phá TV à
Chào mừng đến với thời điểm ban đầu, đồ con hoang
Đừng quá đau buồn
Đây là 1 nơi cho nổi buồn
Điều gì làm cho anh có đức tin?
Khoa học, có lẽ vậy
Lựa chọn buồn đấy
Đây không phải thời điểm thích hợp
Tôi chưa từng gặp bà...
Mary Helena.
Bà làm việc từ thiện trong bệnh viện
Bất cứ thời điểm nào họ cần tôi
Tôi cần cứu rỗi linh hồn họ
Chỉ có 1 điều cứu rỗi lũ trẻ
Linh hồn phải được đặt phần còn lại
Đó là giao ước giữa con người với Thiên Chúa
Xin lỗi bà
Anh đang nói chuyện với ai vậy?
Tôi đang nói chuyện với...
Với ai?
Đừng bận tâm
Anh chuẩn bị về chưa?
Ừ
Anh dùng đủ chưa?
Ừ rồi, tôi xin lỗi Tôi không đói lắm
Không sao
Thật đẹp, nó là cái gì vậy?
Đây là thần tượng Malaysian trong mơ của tôi
Nó có nhiệm vụ mang lại những giấc mơ đẹp
Tôi có lẽ cũng đang cần được như vậy đây
Cô biết không, tôi đang nghĩ
Tôi phải làm gì đó cho bọn trẻ
làm chúng tốt hơn
nhưng tất cả đều vuột khỏi tầm tay của tôi, từng đứa 1
Anh đã làm những gì tốt nhất rồi, Neil
Tôi ư?
Tôi đang đi tìm các câu trả lời
Một bệnh nhân mộng du đi ra khỏi 1 khu an ninh cao cấp
1 cô gái bị chết ngay trong phòng
Tôi không thể tin được những chuyện ấy
Chẳng có bất cứ ý nghĩa gì
Có lẽ anh đã sẵng sàng
Sẵng sàng cho điều gì?
Sự thật
Cô nói rõ hơn được không
Chỉ khi anh đã dẵng sàng bỏ tất cả qua 1 bên...
những điều mà anh đã được học và tin tưởng tôi
Anh làm được không?
Tôi có thể mà
Những chuyện chỉ có thể nói trong phòng này với nhóm của chúng ta
-Nhóm ư? -Yeah, mặc dù vẫn chưa đủ
Sẽ còn chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ không còn được gọi là nhóm
Nghe này mọi người Nancy muốn nói 1 vài điều
Tôi biết kẻ muốn giết các em
Đừng đùa nữa Chúng tôi chẳng còn tâm trạng đùa giỡn nữa
Hắn mang 1 chiếc mũ màu nâu bẩn thỉu
Hắn bị bỏng rất nặng
Hắn mang 1 bao tay dao cạo sắc bén trên tay phải của hắn
Hắn là ai?
Tên hắn là Freddy Krueger.
Hắn đã giết những đứa trẻ xung quanh trước khi hắn chết
Và sau khi hắn chết...
Hắn trở thành 1 thứ còn tồi tệ hơn
6 năm về trước hắn đã giết bạn tôi
Hắn cũng xém giết được tôi
Sao giờ hắn lại hại chúng tôi?
Ừ đúng, chúng tôi đã làm gì nào?
Không phải do các em
Cha mẹ của các em và cha mẹ tôi đã thiêu sống hắn
Và giờ hắn quay lại trả thù
Tất cả những đứa trẻ ở phố Elm
Mẹ và bố gây ra ư... Nghe có vẻ điên nhỉ
Họ chẳng bao giờ đề cập bất cứ điều gì như vậy...
Đương nhiên rồi, ai lại đi nói về cái khủng khiếp đó chứ, không lẽ nói
" Ngủ ngon, hãy cầu nguyện đi
bởi vì chúng ta mới thiêu sống 1 con quỷ đêm qua"
Vậy chúng ta phải xử lý việc này thế nào?
Kristen là chìa khóa
Cô ấy có 1 tài năng đặc biệt, đó là một món quà
Tôi chưa từng thử lại lần nào kể từ khi tôi còn nhỏ
-Em sẽ làm nó vào đêm nọ -Đó là chuyện khác
Em sẽ không bao giờ để mất 1 món quà như thế Em chỉ là đang quên cách sử dụng nó như thế nào thôi
Nó như thế nào? Em có thể thử không?
Tất cả các em đều có sức mạnh từ nội tâm
1 số sức mạnh đặc biệt mà các em có
trong giấc mơ tuyệt vời nhất của các em
Cùng nhau, chúng ta có thể học sử dụng quyền lực đó nếu chúng ta cố gắng
Cô nói cứ như Peter Pan ấy
Nhớ phải mở lòng nhé
Taryn, Kéo màng lại dùm tôi.
Chúng ta sẽ thử làm 1 thí nghiệm thôi miên
Tôi muốn tất cả các em nhìn theo con lắc này
Loại các suy nghĩ khác qua 1 bên nhé
Không có bất cứ gì tồn tại ngoài con lắc
Để ý nhé Kristen.
Thở sâu vào và thư giản
Thả nhẹ lòng mình ra
không còn căn thẳng nào trong người nữa
hãy nhìn vào con lắc
Các em sẽ cảm thấy mệt mỏi
Không còn cảm giác nào dễ chịu hơn bây giờ...
hãy ngủ 1 giấc ngủ ngon, 1 giấc ngủ dài
Tôi sẽ đếm ngược từ 5
Khi tôi đếm xong...
Tất cả các em sẽ ngủ
5...
4..
3...
2...
1.
Xin lỗi.
Không sao, chúng ta sẽ làm lại
Mọi người nghỉ 5 phút nhé
Tôi đã sẵn sàng cho điều này
cho tâm hồn của bọn trẻ nhưng cô phải đối mặt với thực tế nhé
Joey, Tôi chỉ muốn giữ cậu lại trong 1 giây
Ý tôi là, cậu biết đấy, tôi thực sự thích cậu
Cậu có thích tôi không?
Tôi biết nghe có vẻ điên khùng...
nhưng tôi làm việc ở đây mỗi ngày
chỉ để được nhìn cậu
Cậu rất dễ thương
Hãy thử 1 lần nữa
Nếu vẫn không được Tôi hứa tôi sẽ...
Chúng ta ngủ rồi
-Ngủ gì? -Chúng ta đã ở trong giấc mơ
Không thể nào, chỉ mới đó mà
Trong giấc mơ tôi mới có thể đi được
Tôi cảm thấy chân mình rất khỏe
Trong giấc mơ của tôi, tôi sẽ là 1 phù thủy
Cứ thử đi, Kristen. Tất cả những gì em có thể làm trong giấc mơ?
Điểm 10 nhé rất hoang dã
Tới tôi
Kincaid, làm ơn
Không nghiêm túc tí nào
Này Taryn thì sao.
Trong giấc mơ, tôi sẽ rất đẹp...
hoặc xấu
Có lẽ tôi sẽ gặp rắc rối trong việc này
Nhưng tôi biết cậu sẽ không nói chuyện này với ai đúng không?
Cởi dùm tôi nhé
Cậu có thích thân hình tôi không, Joey?
Có gì sai hả Joey? Cảm giác hứng thú không?
Có chuyện gì vậy?
-Là hắn đấy. -Ai cơ, Freddy à?
Hắn gây ra chuyện này
-Joey đâu rồi? -Freddy bắt cậu ấy rồi
Im lặng nào, tất cả mọi người nghe đây
Căn phòng đang biến đổi
Có chuyện quái gì đang xãy ra ở đây vậy?
Chuyện gì vậy?
Tránh xa bức tường ra
Cứu!
Đừng hoảng sợ, bình tĩnh lại
Nó không có thật
Cho tôi vào
Mở cửa
Có chuyện gì trong này vậy?
Có chuyện gì với Joey rồi?
Mắt màu xanh lam rồi
Chúa ơi
Cậu ấy rơi vào tình trạng hôn mê rồi Chúng tôi không thể làm gì được nữa
Không còn gì để bào chữa
Một phiên họp trái phép
Họ đã thực hiện mà không cần sự góp ý của tôi
Chuyện này thực sự không bình thường
Đó chính xác là những gì tôi sẽ nói với bố mẹ cậu ta?
Tôi hiểu là anh đã sử dụng thử nghiệm 1 loại thuốc rất cao
Cậu ấy không hôn mê...
Này, ý kiến của cô thì tôi không cần phải nghe
Hơn nữa, cô đã làm đám nhóc sợ hãi
Đó không phải là sự thật
Chỉ trong 4 ngày chúng tôi có 2 vụ tự sát
Giờ thì tới cậu ấy hôn mê
Điều này nói lên cách làm của cô không hiệu quả
Giờ thì anh nghĩ việc đi được rồi đấy
Tôi xin lỗi, Neil.
Tôi sợ anh mang gánh nặng lên người
Nhân danh Chúa, Elizabeth...
Chị sẽ cố gắng giúp bọn trẻ chứ?
Bà sẽ nghe chúng nói chứ?
Tất nhiên tôi sẽ lắng nghe
Giờ chúng ta phải làm gì?
Chúng ta chẳng còn gì để làm cả
Nó vượt khỏi tầm tay chúng ta rồi
Thưa sơ
Đây là nơi mà nó đã bắt đầu
Cánh cửa này đã bị đóng trong nhiều năm
Đây là nơi đâu?
Luyện ngục của nam giới
Giam giữ những linh hồn cô đơn
hình phạt tồi tệ nhất
là bị nhốt ở đây như động vật
Toàn bộ nơi đây đã bị đóng cửa
Sao chẳng có tin đồn nào hết thế?
1 cô gái trẻ nhân viên ở đây
đã vô tình bị khóa ở đây qua những ngày nghỉ
Các linh hồn giữ cô ấy ở đây
Cô ấy đã bị hãm hiếp hàng trăm lần
Khi họ tìm thấy cô ấy, cô ấy chỉ còn sống.
và bên cạnh là 1 đứa trẻ
Người phụ nữ đó là Amanda Krueger.
Con của cô ta--
là dòng máu của hàng trăm kẻ ác quỷ
Một số người nói nó đã bị ám sát
mặc dù xác vẫn chưa được tìm thấy
Bà đã nói gì đó trước khi hắn chết
Anh phải tìm câu trả lời...
và chôn hắn trong đất thánh
Đất thánh sao?
Thưa sơ?
Nếu anh chỉ tin vào khoa học...Bác sĩ
Nó có thể là anh đã chôn vùi
Chờ đã
Thưa sơ
Thả cậu ấy ra, đồ con hoang
Chúa ơi
Tôi phải đi đến nơi này Chúng ta không còn lựa chọn nào khác
Cứ ngồi chờ sẽ chẳng giúp gì được bọn trẻ
Bên cạnh đó chúng ta lại có 1 số lựa chọn
Cứ xem bà nữ tu sĩ của anh là có thật
Vì tôi đã thấy những điều kì lạ này suốt tuần nay
Được rồi, Cứ cho là bà nữ tu sĩ...
Biết rõ về câu chuyện của Krueger
Câu hỏi là điều gì đã xãy ra với cơ thể của hắn?
Họ đã đốt hắn ta đến chết trong phòng của hắn
Và họ đã chôn cất hắn
Ai mà biết họ chôn ở đâu?
Chỉ có 1 người biết
và giờ là thời điểm để nói chuyện với người đó
Các người không thể lấy Nancy đi từ chúng tôi được
Chị ấy là tất cả những gì chúng tôi có!
Đừng cố tỏ ra mình điên, Kristen.
Nếu em muốn tốt hơn thì phải nghe tôi, tin ở tôi
Đưa cô ấy xuống phòng riêng và trông chừng cô ấy
Bà đúng là ngu xuẩn Bà đang giết hết chúng tôi đấy
Được rồi, mọi người trở về phòng và ngủ đi
Chào bố
Chào con gái nhỏ của ta
Lại đây con cưng?
Đã lâu lắm rồi
Nhưng con ở đây rồi, ngồi đi
Điều gì làm cho bố may mắn đến vậy?
Ta cứ nghĩ con đang cố gắng quên ta đi
Đó không phải sự thật Bố là người duy nhất mà con không thể quên
Con cần bố giúp Krueger's đã trở lại
Fred Krueger chết rồi
Con luôn có rắc rối khi cứ đi tìm hiểu chuyện này
Bố biết hắn đã làm gì mà đúng không
Hắn đã làm điều tương tự lúc này
Cô ấy nói đúng đấy
Tôi không tin điều đó...
và điều này chẳng liên quan cái quái gì đến cậu..
Chúng ta phải ngăn hắn lại càng sớm càng tốt
Nhưng con cần biết nơi chôn xương cốt của hắn
Ta đã mất thời gian quá nhiều với chuyện này
Ta đã quên chuyện này
Mọi người vẫn chết sau đó
Phải dừng hết chuyện này lại
Bố nợ con
Thật tốt được thấy con lần nữa, công chúa nhỏ của ta
Lần khác, đừng...
Đừng bỏ đi lâu quá
Tôi ổn, chỉ cần cho tôi vài phút
Bệnh viện gọi
-Thầy Gordon? -Taryn.
Thầy phải đến đây ngay Kristen đang nổi loạn ở đây
Simms đã đưa cô ấy xuống phòng biệt giam rồi
Simms đã giam Kristen ở phòng biệt giam tối nay
-Họ đã chích thuốc an thần cho nó -Oh, không
Cô ấy sẽ không giữ tỉnh táo lâu được nữa Cô ấy ở 1 mình
Freddy's sẽ đến bắt cô ấy mất
Cứ bình tĩnh đã Tìm người giúp đi
Nhanh lên!
Tôi sẽ làm điều này
-Cô phải đến bệnh viện -Không được đâu
Tôi sẽ nói chuyện với bố cô Nhiệm vụ của cô là làm cho Simms hểu
Bà ta sẽ không bao giờ chịu hiểu Tôi sẽ đến đưa Kristen ra khỏi đó
Cẩn thận
Tôi là Neil Gordon. Rất vui được gặp ông
Giờ thì chúng ta đã làm quen rồi
Giờ thì hãy nghe tôi.
Có lẽ ông không quan tâm Nancy sống hay chết nhưng tôi thì có.
Ông và tôi phải đi làm việc này
Làm ơn, chúa ơi
Đừng để con ngủ
Chúng ta làm gì ở đây giờ?
Tôi sẽ trở lại ngay
Anh nghĩ anh đang làm gì thế?
Tôi xin lỗi
Tôi thực sự cần phải làm vậy
Tôi sẽ trả lại cho ông
Cứ giữ giấy phép lái xe của tôi, tôi sẽ trở lại
Max, tôi cần gặp Kristen.
-Anh không hiểu đâu -Cô tiếp kiệm hơi sức của mình đi
Bác sĩ. Simms đã cho tôi 1 hướng dẫn cụ thể
Không ai được gặp Kristen, Đặc biệt là cô
Nhưng mà Max, cô ấy cần tôi Cô ấy đang gặp nguy hiểm
Anh cần phải tin tôi
Tôi thực sự biết cô có ý tốt nhưng bọn trẻ của tôi đang chết dần đi...
Và thậm chí không cần sự bảo trợ của Simms Tôi cũng không cho cô gặp con bé
OK, Max tôi hiểu rồi
Tôi có thể nói tạm biệt mấy đứa trẻ kia không?
Tôi không biết
Đó là cơ hội cuối cùng của tôi
Chỉ 5 phút thôi nhé, bọn trẻ đang ở trong phòng xem TV
Chị đã ở đâu?
Không còn thời gian, đi nào
-Đi đâu? -Đến phòng họp của nhóm
Đây rồi
Chúng ta biết là không ai tìm thấy nó ở đó
Tôi không chắc, tôi còn không tin vào bản thân mình
trong trái tim tôi mách bảo là nơi này
Cứ làm chậm thôi
Chỉ có thể nói tại đây
Chuyện gì với Kristen?
Chúng ta không thể đến nơi của Kristen, chúng ta chỉ có thể cố gắng
Tôi hi vọng là chúng ta có thêm thời gian để học cách điều khiển những giấc mơ...
Nhưng Joey đang ở đó và sắp tới là Kristen
Họ cần chúng ta giúp
Chúng phải đồng tâm với nhau
Bây giờ hoặc không bao giờ
Tôi không muốn các em gặp nguy hiểm
Nếu các em chết trong giấc mơ thì ngoài đời cũng sẽ như vậy
Không ai sẽ đi nếu không muốn
Tôi sẽ đi
Tôi cũng vậy.
Đi nào, đi đá vào mông cái thằng khốn trong giấc mộng nào
Nhớ này, chúng ta phải ở cùng nhau dù bất cứ chuyện gì xãy ra
Chỉ có 1 cách đó để hạ hắn
Được rồi, giờ thì loại hết các tư tưởng khác ra nhé
chỉ tập trung vào con lắc này
nhẹ nhàng
im lặng...
chỉ có âm thanh của trái tim đang đập
Hình ảnh mình ở đó với Kristen
Tôi sẽ đếm ngược từ 5
Và chúng ta sẽ ngủ
Chúng ta sẽ đến 1 nơi khác
5...
4..
3...
2...
1.
Em biết chị sẽ đến mà
Chúng tôi sẽ không để cậu 1 mình đâu
Không bao giờ, chúng ta là 1 đội mà
Nghe này mọi người Joey cần chúng ta, chúng ta cảm nhận được điều đó
Cậu ấy ở đâu?
Làm thế nào tìm ra cậu ấy?
Đứng vào giữa phòng
Bất cứ chuyện gì xãy ra phải ở cùng nhau
Con sẽ làm cả khu phố dạy mất
Sao còn chưa đi ngủ đi? Đã 1 giờ sáng rồi
Con chỉ là đang chờ mẹ về
Thì mẹ về rồi đây
Con cần đi ngủ ngay
Andale.
Chuyện gì nữa đây?
Con chỉ là rất vui khi mẹ đã về
Mẹ ơi, con đã có 1 giấc mơ khủng khiếp
Elaine, Chai rượu của anh đâu?
Em sẽ xuống ngay
Kris, Mẹ có khách
Con không muốn ở 1 mình
Tao nói rượu của tao để đâu?
Mày phải nghe lời mẹ mày nói
Mẹ kiếp, Kristen, con đã làm hỏng mọi thứ
Cứ mỗi lần mẹ có khách ở nhà là con lại làm hỏng hết
Con biết gì không? Cho chỉ toàn gây rắc rối
Là cậu ư?
Chào mừng trở về nhà, Taryn.
Nhìn gia đình mình đi?
Nhìn cái đít tao ấy, chơi nào
Tại sao phải đánh nhau chứ?
Chúng ta là bạn củ, cô và tôi
Nhớ chứ?
Chơi mạnh 1 chút nào
lên cực điểm nào
Mọi người? Đâu cả rồi?
Có ai ở đó không?
Cậu mệt rồi
Lại đây ngồi nào
Cảm ơn, tôi có cách của tôi
Bây giờ, Có thể là vậy
Nhưng khi cậu tỉnh lại...
cậu sẽ trở lại...
ngồi trên xe lăng...
1 lần nữa
Chân của tôi
Nó là ghế của cậu đấy, cậu nhócs
Tôi là phù thủy
Tôi là 1 phù thủy
Trong cái tên của Lowrek, Hoàng tử của Elves, đẩy lùi bọn quỷ
Xin lỗi nhé nhóc, ta không tin vào chuyện cổ tích
Có ai không?
Cái gì đây?
Em không biết
Này, tớ nghe có tiếng gọi
Kincaid, Tớ muốn ôm hôn cậu quá
Sao không làm liền đi?
Vậy Joey đâu?
Tớ không biết, ở đây như 1 mê cung vậy
Đây là thời điểm để bắt đầu trổ tài đây
Ê, Freddy, Mày núp đâu rồi thằng khốn
Chúng ta phải tìm thứ khác trước
Mày nghĩ mày ngon lắm hả, ra đây?
Ra chơi tay đôi với tao này
Krueger, mẹ mày
Tao biết mày chỉ là thằng già bị thịt
Mẹ kiếp
-Đó là cánh cửa -Nhưng chẳng đi đến đâu
Có vẻ vậy
Là nó đấy
Sẵng sàng chưa?
Bắt đầu cuộc chơi nào
Đó là
Caddy.
Định đi đâu nữa?
Tôi đã chỉ chỗ cho cậu
Tôi sẽ không ở lại đây
-Chúng ta có việc phải làm -Cậu muốn nói gì chứ?
Ông đang trở về dự 1 đám tang
đã lâu lắm rồi
Joey, nhìn kìa
Tất cả mấy đứa trẻ đã tới rồi nhỉ
Để cậu ta đi, Krueger!
Mong muốn của quý bà là mệnh lệnh của tôi
Hắn chưa bao giờ mạnh như thế này
Linh hồn của bọn trẻ
làm tao mạnh mẽ
Còn nhiều hơn nữa đấy
-Chuyện gì vậy? -Gì?
Nghe này
Ai đó đã đến đây
Chỉ có chúng ta
Đúng là chết tiệt
Thật sự là mày hả
Tao đã giết mày trước đó, đồ con hoang
Thử đi đường này
Kristen, cậu có thể đưa chúng ta ra khỏi đây không?
Họ đã chích thuốc an thần vào tớ Chúng ta đang mắc kẹt ở đây
Cho đến chết
Cái quái gì thế?
Xin lỗi đã để các bạn chờ
Có lẽ nếu tôi nên có hơn 2 người nhỉ
Wow.
Tớ đã nói gì nhỉ?
Cậu đã tìm được sức mạnh của mình trong giấc mơ
Cậu đã cứu chúng ta, Joey.
-Cậu đã giết hắn -Để tớ xuống
Các em ổn cả chứ?
Em nghĩ vậy
Hắn chết rồi
Kết thúc rồi
Bố?
Ta đã vượt qua con gái à
Vượt qua?
Ta không thể đi mà không nói với con lời xin lỗi
Cho tất cả những gì ta đã làm
Ta yêu con nhiều lắm
Ta sẽ luôn yêu con
Con cũng luôn yêu bố
Chết đi
Biết gì không con heo nhỏ
Làm ơn, Chúa ơi, hãy vì bọn trẻ
Vì Nancy.
Tro bụi hãy trở về với tro bụi
Hãy trở về với tro bụi
Linh hồn hãy nghỉ ngơi
Em không muốn chị chết Em không muốn
Em ước chị có những giấc mơ đẹp
mãi mãi
Oh, Chúa ơi
Bà ấy là mẹ của hắn
Rank Media Present www.rankmovie.com